
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">The Story and Proverbs of Ahiqar the Wise</title>
                <editor>Simon Birol</editor>
                <editor>Aly Elrefaei</editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Georg-August Universität Göttingen, Theologische Fakultät, Seminar für Altes Testament</authority>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <settlement>
                            <country>Vatican</country>
                        </settlement>
                        <institution>Vatican Library</institution>
                        <idno>Borg. ar. 201</idno>
                    </msIdentifier>
                    <msContents>
                        <msItem>
                            <colophon sameAs="#xpath(//ab[@type='colophon'])"/>
                        </msItem>
                    </msContents>
                    <history>
                        <origin>
                            <objectType>codex</objectType>
                            <date notAfter="1900" precision="medium" notBefore="1801">19th century</date>
                        </origin>
                    </history>
                </msDesc>
                <listBibl>
                    <bibl>Graf, GCAL I, p. 218; Delio V. Proverbio, Turcica Vaticana. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana, 2010), p. 199.</bibl>
                    <bibl>E. Tisserant, Inventaire sommaire des manuscrits arabes du fonds Borgia à la Bibliothèque Vaticane, in Miscellanea Francesco Ehrle. Scritti di storia e paleografia pubblicati sotto gli auspici di S. S. Pio XI in occasione dell'ottantesimo natalizio dell'E.mo cardinale Francesco Ehrle, V: Biblioteca ed Archivio Vaticano. Biblioteche diverse, Roma 1924, pp. 1-34 (20).</bibl>
                </listBibl>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <abstract>
                <ab>the last two sections of the story including Ahiqar return to Assyria and his parables are missing from the MS.</ab>
            </abstract>
            <textClass>
                <keywords>
                    <term>proverb</term>
                    <term>prose</term>
                </keywords>
            </textClass>
            <langUsage>
                <language ident="ara" xml:base="https://iso639-3.sil.org/code/" xml:id="ara">Arabic</language>
                <language ident="syc" xml:base="https://iso639-3.sil.org/code/" xml:id="syr">Classical Syriac</language>
                <language ident="eng" xml:base="https://iso639-3.sil.org/code/" xml:id="eng">English</language>
                <language ident="lat" xml:base="https://iso639-3.sil.org/code/" xml:id="lat">Latin</language>
                <language ident="karshuni">Karshuni</language>          
                <language ident="syc-syrj" xml:base="https://glottolog.org/resource/languoid/id/" xml:id="west2764">Western Syriac</language>
                <language ident="syc-syrn" xml:base="https://glottolog.org/resource/languoid/id/" xml:id="east2681">Eastern Syriac</language>
            </langUsage>
        </profileDesc>
        <encodingDesc>
            <tagsDecl>
                <rendition scheme="css" xml:id="red">color: red;</rendition>
                <rendition scheme="free" xml:id="font">Serto Jerusalem</rendition>
            </tagsDecl>
        </encodingDesc>
        <revisionDesc>
            <listChange>
                <change when="2019-07-04T16:49:29.094+02:00">
                    <ab>Convertion to specified TEI by SUB Göttingen</ab>
                </change>
            </listChange>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <group>
            <text xml:lang="eng" type="translation">
                <body>
                    <ab/>
                </body>
            </text>
            <text xml:lang="ara" type="transcription">
                <body>
                    <pb n="1"/>
                    <milestone unit="first_narrative_section"/>
                    <ab>Daß alle unsere Erkenntnis mit der Erfahrung anfange, daran </ab>
                            
                    <milestone unit="sayings"/>
                    <ab>Wenn aber gleich alle unsere Erkenntnis mit der Erfahrung anhebt, so entspringt sie darum doch nicht eben</ab>
                    
                    
                    <milestone unit="second_narrative_section"/>
                    <ab>Es ist also wenigstens eine der näheren Untersuchung noch benötigte und nicht auf den</ab>                           
                            
                </body>
            </text>
        </group>
    </text>
</TEI>