t_Brit_Libr_Or_9321,t_Brit_Mus_Add_7209,t_Cod_Arab_236,t_DFM_00614,t_Mingana_Syr_258,t_Sachau_290_Sachau_339,t_Vat_sir_159
قصّةأحيقار,وايضا,,بسم,بسم,,بسم
,,,الآب,الاب,,اللهالرحمانالراحيم
,,,والابنوروحالقدس,والابنوروحالقدس,,
,,,إلآه,الاهً,,
,,,واحد,واحد,,
,,,أمين,,,
,,نبتدي,نبتدي,نبتدي,,نبتدي
,بعونالله,بعونالله,بعونالله,بعونالله,,بعونالله
,نكتب,وحسنتوفيقه,وحسنتوفيقه,وحسنتوفيقه,,
,,ونكتب,ونكتب,ونكتب,,ونكتب
,قصة,قصت,قصة,قصة,قصة,قصة
,حيقر,حيقار,حقار,حيقار,حيقار,حيقار
,,,,,,الحاكيموكان
,,,الماهر,,,
الحكيم,الحكيم,الحكيم,الحكيم,الحكيم,الحكيم,
,,الفارسيالفيلسوف,العارفاللبيبالحادقالفهيم,الفارسيالفيلسوف,كان,
,,الماهر,,الماهر,,
الذي,,الذي,الذي,ربانتاغفرلكاتبهاوقاريهاوسامعهايقولايضا,,
خَدَمَ,,كانعلىايام,ماكانمثلحداقتهوكيفجرىلهمع,,,
سنحاريب,,,,,,
,,سنحاريب,سنحاريبالملك,,,
,,الملك,,,,
وأسرحدومالملكانالاثوريانالكراسالاوّلكان,,,ومعنادانابناختهفيذلكالزمانأمينقيل,,,
,,ملكالموصلكان,,,,
في,في,في,في,في,في,في
عهدسنحاريبواسرحدومملكاآثورونينوارجلاسمهاحيقارحكيماوكاتبًاووكيلالملكينالمذكورينواقفًافيخدمتهماعلىالدوامبدونخللٍفلمامات,ايام,ايام,ايام,ايام,ايام,ايام
سنحاريب,سنحاريب,سنحاريب,سنحاريب,سنحاريب,سنحاريب,سنحاريب
,ابنسرحادوم,ابنسرحادوم,ابنسرحادوم,ابنسرحادوم,ابنسرحادوم,
ملك,ملك,ملك,ملك,ملك,ملك,ملك
اثور,اتور,اتور,اثور,اتور,اثور,اتور
وذلكسنةستمائةوتسعوسبعونقبلالمسيحفهذااحيقاريخبرعننفسهويقولهكذا:انيانااحيقاركبرتُ,ونينوا,ونينوا,ونينوى,ونينوى,ونينوى,
,,الحكيمالماهرحيقارالفارسيوكان,,,,
,,كاتب,,,,
,,الملكومتقدمعنده,,,,
جدًا,,جدًا,,,,
وخدمتاسرحدومابنسنحاريبالملكايضًاحينئذٍ,,فلماكان,,,,
قال,,,قال,,,
,,,حقار,,,
,كنتانا,,كنتانا,كنتانا,كنتانا,كنتانا
,حيقر,,حقاروزير,حيقار,حيقار,حيقار
,,,كاتب,,,
,وزيره,,,وزيره,وزيرهُوكاتبهُ,وزيره
,وكاتبه,,سنحاريبملكالمذكور,وكاتبه,,
,ولماكنت,,ولماكنت,ولماكنت,ولماكنت,ولماكنت
,,,انا,,شابًا,
,شاب,شاب,شاب,شاب,,شاب
,قالوالي,حكمتلهُ,عرفّوني,قالوالي,قالوالي,قالوالي
,السحرا,,السحرا,السحرا,السحرى,
,,,والعرّافين,مع,,
,والمنجمين,المنجمين,والمنجمين,المنجمين,والمنجمين,المنجمين
,والعارفين,بانهلن,,والعرافين,والعرافين,
,ان,,ان,ان,انهُ,ان
,ما,,ما,ما,ما,ما
,يرزق,يرزق,يرزق,يرزق,يرزق,يرزق
لي,,,لي,,,
السحرةوالمنجمونكافةًانهيولد,,,,,,
لك,لك,,,لك,لك,لك
ولد,ولد,ولدًا,ولدًا,ولدًا,ولدًا,ولدً
واحدوهويرثمالككلهولماقالواليذلكتزوجتبستينامراةوشيدت,وكان,وكان,واناكان,وكان,وكان,وكان
,لي,لهُ,لي,لي,لي,لي
,مال,مال,مال,مالًا,مالًا,مال
,كثير,كثير,كثير,كثير,كثير,كثير
,واستملكت,ورزق,ورزقنيالله,واستملكت,واستملكتُ,
,رزق,,رزقًا,رزقً,رزقًا,
,عظيم,عظيم,عظيم,عظيم,عظيم,
,واتزوجت,وتزوج,وتزوجت,واتزوجت,وتزوجت,واتزوجت
,,,نسآءكثيرات,في,منالنساء,
,ستين,ستين,,ستين,,ستين
,نسا,امراه,,امراه,,إمرأة
,وبنيت,وبني,وبنيت,وبنيت,وبنيت,وبنيت
لهن,لهم,لهم,لهن,لهم,لهم,لهم
ستين,ستين,ستين,مقصوراة,ستين,ستين,60
مقصورة,مقصوره,مقصوره,,مقصوره,مقصورة,مقصورة
غايةًبالكبروالجمالولماصرت,عظيمات,وكبرحيقارحتىبقي,,عظيمات,عظيمة,
,بهيات,,بهيات,بهيات,بهيات,
,حسنات,,,وحسناتوبيوتً,حسنات,
,وبيوت,,وبيوت,,وبيوت,
,كبار,,كبار,كبار,كبار,كبار
,وبقيت,,وأنابقيت,وبقيت,وبقيت,وبقيت
ابنستين,ابنستين,ابنستين,ابنستين,ابنستين,ابنستين,ابنستين
سنة,سنه,سنة,سنه,سنه,سنة,سنه
ولم,ولم,ولم,ولم,ولم,ولم,ولم
يصر,يرزق,يرزق,يرزق,يرزق,يرزق,يرزق
لي,لي,,لي,لي,لي,لي
ولد,ولد,ولدًا,ولد,ولدًا,ولدًا,ولد
حينئذٍ,حينيذ,حينيدًاتقدماليالالههالذينهمالاصنامودبح,حينئذٍ,حينيذٍ,حينئذٍ,وقربتللالهةقرابينوقلتوا
انا,انا,,قرَّبت,انا,انا,
احيقارانطلقتوقدمتضحاياللآلهةووضعتلها,حيقر,,,حيقار,حيقار,
,قربت,,,مضيتوقرّبت,قربت,
,ذبايحوقرابين,,ذبايحوقرابين,ذبايحوقرابين,ذبايحوقرابين,
,للالهه,,للألهةالباطلهوبخّرتبخراةلإلآهةالباطله,للالهة,للاوثان,
,وبخرت,,,وبخرت,وبخرت,
,لهم,لهم,,لهم,لهم,لهم
,البان,الدبايحوالقرابينوبخرهمبالقرفهواللبانوالعودالفاخرالمعطروقال,,اللبان,البان,ارزقونى
,والقرفه,,,والقرفه,والقرفةوالصرو,
,والكمكام,,,والكمكام,والكمكام,
وقلت,وقلت,,وقلت,وقلت,وقلت,
لهاايتهاالآلهةاعطونيابنًا,,لهم,,لهم,,
,يا,يا,يا,يا,يا,
,ايها,ايها,أيّهاالإلهة,ايها,ايها,
,الالهة,الالههاريدمنكمانكمترزقوني,,الالهة,الالهة,
,ارزقوني,,ارزقوني,ارزقوني,ارزقوني,
,ولد,ولدًا,ولدًا,ولدًا,ولدًا,ولد
حتى,حتى,حتى,حتى,حتى,حتى,حتى
افرح,افرح,افرح,أفرح,افرح,افرح,افرح
به,به,بهِواداانامتَّ,به,به,فيهِ,به
وبعدوفاتي,واذااموت,,وإنصارموتي,واذااموت,واذااموت,واذااموت
يرثني,يرثني,,يرثني,يرثني,يرثني,يدفنيولم
لانالاموالالتياقتنيهاكثيرةجدااماالاصنامفلمتجب,وهو,,وهو,وهو,وهو,
,يغمض,يغمض,يغمض,يغمض,يغمض,
,عيني,عينايويكونوارتًالرزقيالديلايلتم,عيوني,عيني,عينيَّويدفني,
,ويدفنني,,ويدفنني,ويدفنني,,
,ومنيوم,,ومنيوم,ومنيوم,ومنيوم,
,,,موتي,,الذي,
,اموت,,,اموت,اموت,
الى,انا,,الى,الى,انا,
طلبتهابدًافعادراجعًامنبيتالاصنامبالخجلوالكآبة,الي,,,,والى,
,يوم,,يوم,يوم,يوم,
من,,,,,,
بيتالاصنامالىدارهفبدايتضرعمصليّابقلبكئيبامام,موته,,موته,موته,يموتهو,
,كليومقنطارذهب,,لوأكل,كليومقنطارذهب,كليومقنطارذهب,
,اذا,,,اذا,ان,
,يكونينفق,,,يكونينفق,يكونينفق,
,ويبيد,,,ويبدَّد,ويبيد,
,,,من,من,,
,,,الذهبهووبنوهوماشيتهلميرحل,,,
,مالي,,مالي,مالي,مالي,
,,,والأصنام,,,
,لم,,لم,لم,لم,
,يفرغورزقيلمينقص,,,يفرغورزقيلمينقص,يفرغورزقيلمينقص,
,فلم,فلم,,فلم,فلم,
,يجيبوه,يجيبوه,يجيبوه,يجيبوالهالاصنامبشيًا,يجيبوني,يجيبوه
,الالهه,الالهه,بشيء,,الالهة,الالهة
,فتركهموحزن,بجوابولميرزقوهولدًاعنددلكحزنحزنًا,فتركهموحزن,فتركهموحزن,فتركتهموحزنتوتألمت,فتركتوهم
,,,أيضًاثمرجع,,ورجعت,ورجعت
,,كثير,,,,
,وتالم,وتالم,,وتالم,بقوليوتضرعيالىاله,الى
,,,,كثير,,
,ورجع,وانهتركالاصناموعاد,,,,
,,,,فرجع,,
,بقولهوتضرعه,,,بقولهوتضرعه,,
,الي,الي,,الى,,
,الرب,الرب,,الرب,,الرب
,واستغات,واستغات,,وامن,,واستغثتوقلت
,,اليه,واستغاث,واستغاث,,
الرب,,,الرب,,,
,,,,بحرقةقلب,,
وقائلًاياآلهالسمآء,وقال,وقال,وقال,وقال,,
,يا,يا,يا,يا,,يا
,الاه,الاه,إلآه,الاه,,الاه
,السما,السماء,السماء,السما,السما,السما
والارض,والارض,والارض,والأرض,والارض,فجأني,والارض
ياخالق,ياخالق,ياخالق,ياخالق,ياخالق,,
البراياانظروارمقدموعيواقبلطلبتيواعطينيابنًا,,جميع,الخلائق,,,
,الخلايق,الخلايق,,الخلايق,,
,,,كلها,كلها,,
,,انا,أطلبمنكلتوهبنيإبن,انا,,
,اطلباليكان,اطلباليكان,,اطلباليكان,,اطلباليكان
,تهبلي,توهبني,,توهبني,,توهبليولد
,ابن,ولدًا,,ابن,,
حتى,حتى,حتى,حتى,حتى,,حتى
اتسلى,يرثني,يرتني,عندشيخوختييعزينيأتاه,اتعزا,,يرثني
بهويرثنيويحضر,وفي,وفي,,بهويرثنيويحضر,,وفي
بموتيويغمّضليعينيّويقبرنيحينئذٍاتاه,يوم,,,في,,الوقتاتاني
,موتي,موتي,,موتي,,
,هو,,,ليغمضلي,,
,يغمض,يغمض,,,,
,عينيويدفنني,عينايويدفنيّ,,عينيويدفنني,,
,فاتاه,فاتاه,,فاتاه,,
صوت,صوت,صوتًا,صوت,صوت,صوت,صوت
,,,من,,,من
,,,أعلاالسمواتقائلًا,,,السما
يقول,يقول,يقول,,يقول,يقول,يقول
له,له,,له,له,لي,لي
بماانّكطغيتواتكلت,حيث,حيث,بالذيأتكلت,حيث,حيث,حيث
,,انك,,,,
,اتكلت,اتكلت,,اتكلت,اتكلت,اتكلت
على,على,على,على,على,على,على
الآلهةووضعتلهاالبخورولمتتكلعليّلذلكتركتك,الالهة,الاصناماولًا,الإلهةالباطله,الالهة,الالهة,الالهة
,وجعلت,وجعلت,وجعلت,وجعلت,وجعلتَ,وجعلت
,رجاك,رجاك,رجاك,رجاؤك,رجاك,رجاك
,عليهم,عليهم,عليهم,عليهم,عليهم,عليهم
,وليس,,لأجلهذاالفعلمنعاللهمنكالأولادفافتكربنفسهإنَّهياخذلعنده,وعليّ,,وعليَّ
,,وقربتلهمالقرابين,,,,
,,وما,,ما,,ما
,,اتكلت,,اتكلت,,اتكلت
,عليّ,عليّ,,,,
,وقربتلهمالقرابين,,,وقربتلهمالقرابين,وقربتلهمالقرابين,
,,لدلكلمتنظرلكلا,,,,
,لاجلذلك,,,لاجلذلك,لاجلذلك,لاجلذلك
,هاانت,,,هاانت,هاانت,مايكون
بلا,بلا,,,بلا,بلا,
بنين,بنين,بنين,,بنين,بنين,
وكفاكذلكلاتتضائق,ولا,ولا,,ولا,وبلا,
,بنات,بنات،,,بنات,بنات,
لكن,,لكن,,,,
,,,,بل,بل,
ها,,هودا,,اقول,هذا,
,,,,لك,,لك
,,,,,,ولد
,بل,,,,,بل
هوذا,هوذا,,,هوذا,,
ندآن,نادن,نادان,نادان,نادان,نادان,نادان
ابناختك,ابناختك,ابناختك,إبنأختهويعلمهأدبهفأخذهوأعطاهللمرضعات,ابناختك,ابناختك,ابناختك
هويكونلك,اجعله,اجعلهُ,,خذه,اجعله,اجعله
,لك,لك,,,لك,لك
ابنًا,ابن,ابنًا,,,ابن,ولد
فانّهمعنموقامتهتقدرانتُثَّقَهفيكلشيءولماسمعتذلكتكدرتايضًامنجديدٍوقلتايهاالربالآلهالقويفاذااعطيتليابنًاندآن,وعلمه,وعلمهُ,,وعلمه,وعلمهُ,وعلمه
,علمك,علمك,,جميعحكمتكحتى,علمك,علمك
,وهو,وهو,,,وهو,
,يرثك,يرتكفمظيحيقارالحكيمواخد,,يرثك,يرثك,
,فاخذت,,,فاخذت,فاخذت,فاخذت
,نادن,نادان,,نادان,نادان,نادان
ابن,,ابن,,ابن,ابن,ابن
اختي,,اخته,,اختي,اختي,اختىالىَّ
اذيضععليّالتراببعدوفاتيويغمّضعينيّليفانهيرثنياملافلميردليشيئًاعنهذهالاقوالحينئذٍاخذتليندآن,,وكان,,ربيتهودبرتهوسلمته,اليَّ,وكان
ابناختي,ابناختي,طفلًا,,,,
وجعلتهليابنًاذاكالذيمذنشاتهيقتبلكلمااعلمهاياهوبماانه,اليّوحيث,,,,,
كان,كان,,,,كان,
صغيرًافسلمتهباياديالمرضعات,طفل,,,,طفلا,طفل
,صغير,صغير,,,,صغير
,سلمته,واعطاهلتمانيةنسوانمرظعات,,,سلمته,وربيتهباحسنالتربيه
حتى,لثمانية,حتى,,الىثمانية,الىثمانية,
يربنهوأقيتبالعسل,نسا,يرظعوه,,نسا,نساء,
,مرضعات,,,مرضعاة,مرضعات,
,حتىيرضعوه,,حتىيرضعوه,حتىيرضعوه,ليرضعوهويدبروه,
,ويربوه,ويربوه,وطعَّمهالسمن,وسمنته,,
,واسمنته,وكانيطعمه,,,واسمنته,
,بالدسم,الدسم,الدسم,بالدسم,بالسمن,
,والعسل,والعسل,والعسل,والعسل,والعسل,
والزبدة,والزبده,والزبده,وألبسه,ولبسته,والزبدة,
وتربَّىفُرشمختلفةوالبساثوابًاابرسميّةوارجوانيةفكبرابنيندآنوشرعتاعلمهسفرالحكمةبلاانقطاعسوالاسرحدومالملك:ولمّااقبل,والبسته,ويلبسهُ,,,والبسته,والبسته
,الحرير,الحرير,الحرير,الحرير,الحرير,احسنالملابس
,والارجوان,والارجوان,والأرجوانولمانشىأرقده,والارجوان,والارجوان,
,وارقدته,ويجعلمرقده,,وارقدته,وارقدته,
,على,على,على,على,على,
,الطنفسات,الفرش,الفارش,الطنفسات,الطنفسات,
,اللينات,اللينه,اللينه,اللينات,اللينة,
,والمخاملونشي,الناعمه,وعلَّمهالعلوموالكتابه,,,
,,وعلىالمخامل,,وعلىالمخامل,وعلىالمخامل,
,,وغيرهافلمانشي,,ونشى,ونشى,
,وكبر,وكبر,,وكبر,وكبر,
,نادن,نادان,,نادان,نادان,
,ونمي,ونمي,,ابناختي,ونمىمثل,
,مثل,مثل,,مثل,,
,,الشجر,,,,
,الارز,الارز,,الارز,الارز,
,المجيد,علمهُالقراةوالكتابه,,المجيد,المجيد,
,وعلمتهالكتابه,,,وعلمتهالكتابه,وعلمتهُالكتابةوالحكمة,
,والحكمه,والحكمه,والحكمه,والحكمه,,
,والفلسفة,وجميعالادب,,,والفلسفة,
,,والفلسفه,والفلسفه,والفلسفه,,
,ولما,وكان,وفييوم,ولما,ولما,ولما
,اتا,,,اتا,اتى,كمل
,سنحاريب,سنحاريب,,سنحاريب,سنحاريب,
الملك,الملك,الملك,,الملك,الملك,
آتيًا,,,,,,
من,من,,,من,من,
حيثكان,سيارانه,,,سيرانه,سيراتهِ,
قد,وطريقه,قد,,وطريقه,وطريقه,
انطلق,,مظافيسفرًابعيدفلماعاد,,,في,
,,من,من,,,
,,سفرهوهو,الأيام,,,
,,في,,,,في
,,بعظ,,,,القامهعلمتهالحكمه
,,,,,,وفيبعض
,,الايام,,,,الايام
,,جالسدعاحيقارالحكيمفاتالعندهوسلمعليهوجلسجانبهفقاللهالملك,,,,
,,,,,,دعاني
,,,سنحاريبالملك,,,سنحاريبالملك
,,يا,,,,
,,حيقاروياوزيريوحبيبي,جلسعلىكرسيه,,,
,وفي,,وفي,وفي,,
,,وكاتم,,,,
,بعضالايام,,,بعضالايام,بعضالايام,
,,,الحال,,,
,دعاني,,دعاني,دعاني,دعاني,
,انا,,أناحقارلأني,انا,انا,
,حيقر,,,حيقار,حيقار,
,كاتبه,,كاتبه,كاتبه,كاتبه,
,,,ووزيره,ووزيره,ووزيره,
قال,وقال,,قال,وقال,وقال,وقال
,,,يا,,,
لييا,لييا,,,لييا,لييا,لييا
احيقارالكاتب,ايها,,أيّها,ايها,ايها,ايها
,الصاحب,,الصاحب,الصاحب,الصاحب,الوزيرى
والحكيم,,,,,,
وكاتم,,,,,,
,الامجد,,المحب,المجيد,الامجد,المحب
اسراريلماتشيخوتموتمنذاالذييعلمنيالحكمةالجواب,والمُحبَّ,,المبجَّل,والمحب,والمحب,
,المبجل,,,المبجل,المبجل,
,,,والحكيم,والحكيم,والحكيم,
,الحكيم,,,,,
,الماهر,,الماهر,الماهر,الماهر,
,كاتم,,صاحبكلام,كاتم,خاتم,كاتم
,سري,سري,سري,سري,سري,سرى
,وعارف,اناانظرك,وعارف,وعالم,وعارف,
,بسرايري,,,بسرايري,في,
,,,سرايري,,سرايري,
,,,ها,ها,,
,,,أنت,,,
,قد,قد,قد,قد,قد,قد
,,بقيترجلًاكبيروقد,,,,
,طعنتفي,طعنتفي,طعنتفي,طعنتفي,طعنتفي,طعنتفي
,السنين,السَّن,السنّ,السن,السنين,السن
,وشخت,وشخت,وشخت,وشخت,وشخت,
,وقرب,وقدقرب,وقرب,وقرب,وقرب,وقرب
,موتك,موتك,موتك,موتك,موتك,موتك
,قول,فقل,فقل,فقول,قول,قول
,لي,لي,لي,لي,لي,لي
,,الان,,,,
,من,من,من,من,من,من
,يريد,يريد,هو,يريد,تريد,يريد
الذي,,,الذي,,,
اجاباحيقاربهالملكحينيذٍجاوبتقائلًاللملكسيديالملكعشالىالابد,يخدمني,يخدمني,يخدمني,يخدمني,يخدمني,يخدمني
,بعد,بعدكفقاللهُالحكيم,بعد,بعد,بعد,بعد
,موتك,,وفاتك,موتك,موتك,موتك
,ووفاتك,,,ووفاتك,,
,فقلتله,,فقلتله,فقلتله,فقلتله,فقلتله
,ياسيديالملك,ياسيديالملك,ياسيديالملك,ياسيديالملك,ياسيديالملك,ياسيديالملك
لي,تعيش,تعيش,تعيش,تعيش,تعيش,لي
,الي,الي,الى,الى,الى,
ابن,,,,,,ابن
,الابد,الابد,الابد,الابد,الابد,
,,,,,,اخت
,والدهر,هوَدَاليَّ,والدهر,والدهر,والدهر,
,هوذا,,فلي,وهوذا,هوذا,
,,ابن,ابن,,,
,قدليابناختي,,,قدليابناختي,ليابناختيمثل,
,,اخت,,,,
,,,أختي,,,
,وهومثل,وهومثل,وهومثل,وهومثل,,
,ولدي,ولذي,ولدي,ولدي,ولدي,
,وقدعلمته,وقدعلمته,وقدعلمته,وقدعلمته,قدعلمتهُ,وقدعلمته
,علمي,علمي,علمي,علمي,علمي,علمي
,,وكلحكمتيوفهرسَتيوبقي,كله,كله,,
,وهو,,وهو,وهو,وهو,وهو
حكيم,حاكم,حكيم,حكيم,حكيم,حكيم,حكيم
مثليوهوكتاباتييعرفها,,ماهر,,,,
,عارف,عارف,عارف,عارف,عارف,عارف
,,بجميعماتريد,,,,
فقال,فقال,فقال,فقال,فقال,فقال,فقال
لي,لي,لهُ,لي,لي,,لي
اذذاكالملكانائتنيبهلأرآهواذامكنان,سيدي,,سيدي,سيدي,سيدي,ابعثجيبهُ
,الملك,الملك,الملك,,الملك,
,,,,,,حتى
,امضي,امضي,أمضيجيبه,امضي,امضي,
,,,,,,انظره
,وجيبه,وجيبهُمعك,,وجيبه,وجيبه,
,,,حتى,حتى,,
,,حتى,,,,
,لانظره,,,,لانظره,
,,,,انظره,,
,,انظر,أنظرهإن,,,
,,ان,,انا,انا,ان
,وان,,,وان,وان,
,,كان,كان,,كان,كان
,يصلح,يصلح,يصلح,يصلح,يصلح,يصلح
,يخدمني,لخدمتيكماقدقلت,لي,,يخدمني,يخدمني
,,,فيخدمني,فيخدمني,,
,وهو,وهو,وهو,وهو,وهو,
,,,أيضًا,,,
يقوم,يقوم,يقوم,يقوم,يقوم,يقوم,
بينيديّفهويلبثعنديواياك,امامي,امامي,أماميوأطلقسبلكوأريحك,امامي,امامي,
,ويخدمني,,,,ويخدمني,
,وانت,وانت,,وانت,وانت,وانت
اطلق,اطلق,اطلقكتستريحلانكقدتعبتمعيدهرًاطويلوتريح,,اطلق,اطلق,اطلق
بالسلامحتىتدبّر,,,,حال,,
,سبيلك,,,سبيلك,سبيلك,سبيلك
,واريحك,,,واريحك,واريحك,
,منتعبك,,منتعبك,منتعبك,منتعبك,
,وتدبر,,حتىأنتتدبر,وتدبّر,حتىتبذر,
شيخوختك,شيخوختك,شيخوختك,شيخوختك,شيخوختك,شيخوختك,
بالسلاموبعدذلكأتيتبابنيندانعندالملكإسرحدومومثّلته,بكرامة,منالتعبحينيدًمضاحيقاركماامرهُالملكوأحضر,بكرامهفحينئذٍأناحقارأخذت,بكرامةٍحسنهفحينيذٍ,بكرامة,
,حينيذ,,,,حينئذٍ,حينيذ
,انا,,,انا,انا,انا
,حيقر,,,حيقار,حيقار,حيقار
,,,,,,الفارسي
,اخذت,,,اخذت,اخذت,اخذت
,نادنابناختيوقدام,نادان,نادان,نادان,نادان,ابناختيواحضرت
,,الي,إبنأختي,ابناختي,ابناختي,
,,,وقدمته,وقدمته,,
,,,إلىقدّام,الى,الى,
,,قدام,,قدام,قدام,
,الملك,الملك,الملك,الملك,الملك,
,سنحاريب,فلما,سنحاريب,سنحاريب,سنحاريب,
,احضرته,,وأحظرته,واحضرته,احضرته,
بينيديه,,,بينيديه,بينيديه,,
ولما,ولما,,ولما,ولما,ولما,
رآه,نظره,نظره,نظره,نظره,نظرهُ,
الملكفرح,الملكفرح,الملكفرح,الملكفرح,الملكفرح,الملكفرح,الملكفرح
به,به,بهِ,به,بهِ,بهِ,به
اجدًا,,,,,,الملك
وقال,وقال,وقال,وقال,وقال,وقال,وقال
اليومقامتقرنالخلاصلاحيقاروقالايضًا,,لحيقارهدا,,,,
الرب,الرب,,الرب,الرب,الرب,الرب
,,هو,,,,
يحرسكياابنيياولديفكماسعىاحيقاربينيديّويديسنحاريبوالديوكافاهفبهذاالنوعابنهنذانبينيديّامّااحيقارفليبقىالآنيستريحفيبيتهبحياتهحينئذٍانااحيقارخررتساجدًا,يحفظ,,يحفظه,يحفظ,يحفظه,يحفظ
,هذا,,هذا,هذا,,هذا
,,,هو,,,
,ابنك,ابنك,ابنك,ابنك,,ابنك
,وكما,فقالنعمياسيديالملكفقاللهُالملككماكنتتخدمنيوتقضياشغاليهكداهدا,وكما,وكما,وكما,وكما
,خدمتنيوخدمت,,خدمتنيوخدمت,خدمتنيوخدمت,خدمتنيوخدمت,خدمتلي
,سرحادومابيوكنتتقضي,,أبيوقضيت,سرحادومابيوكنتتقضي,سرحادومابيوكنتتقضي,
,اشغالنا,,اشغالنا,اشغالنا,اشغالنا,
,هكذى,,هكذا,هكذا,هكذا,هكذا
,يكون,,يكون,يكون,يكون,
,نادن,,نادان,,نادان,
,ابنك,ابنك,ابنك,,ابنك,
,,,من,,,
,بعدك,,بعدك,,بعدك,
,,,هويبقى,,,
,يخدمني,,,,,يخدمني
,يقضي,,,نادانابناختك,يقضي,نادانابناختك
,,يخدمني,يخدمني,يخدمني,,
,,,,,اشغالنااعزه,
,,ويقضي,ويقضي,ويقضي,,
,اشغالي,اشغالي,أشغاليوأناܐܥܙܗܘܐܟܪܡܗܠܐܓܠܟܐܛܪܟܘܐܢܥܡܥܠܝܗܦܣܓܕܚܩܐܪܠܠܡܠܟܘܩܐܠܝܥܝܫ,اشغالي,,
,واعزه,واعزهُواكرمهُ,,واعزه,,واعزه
,واكرمه,,,واكرمه,واكرمه,
,لاجلخاطرك,لاجلخاطرك,,لاجلخاطرك,لاجلخاطرك,لاجلخاطرك
,وانعمعليه,وانعمعليه,,وانعمعليه,وانعمعليه,فقلتُ
,فسجدتُ,فسجدالحكيم,,وسجدتقدام,فسجدت,
للملك,للملك,للملك,,,للملك,
,,,,الملك,,الملك
وقلت,وقلت,وقال,,وقلت,وقلت,
ياسيديالملكعشالىالابدفكماانّكعارفبسعييامامكوامامابيككذلكانتايضًاأطل,يعيش,يعيش,,عيشيا,يعيش,
,,الملك,,,,
,سيديالملك,,سيديالملك,سيديالملك,سيديالملك,
,الي,سيديللابداريد,الى,الى,الى,
,الابد,,الأبد,الابد,الابد,
,والدهر,,والدهر,والدهر,والدهر,
,,,وقالأيضًا,فاحب,,
,اشتهي,,اشتهي,,اشتهي,اشتهي
,منك,منك,منك,منك,منك,منك
,ياسيدي,ياسيدي,ياسيدي,ياسيدي,ياسيدي,
,انك,الملك,,الملك,,
,,ان,ان,ان,ان,ان
,تطوّل,تطول,تطوّل,تراعيه,تطول,تطوّل
روحك,روحك,روحك,روحك,,روحك,روحك
على,على,على,عليهوتسامح,,على,على
صبوةابني,نادن,نادان,,,نادان,نادان
,ابناختي,ابناختي,,,ابناختي,ابناختي
,وتكون,وتكون,,وتكون,وتكون,
,تسامح,تسامح,,تساعدهويكونبمنزلتي,تسامح,
,لهغلطاته,لهُغلطاته,لهغلطاته,,لهغلطاته,
حتى,حتى,حتى,حتى,,حتى,حتى
بالاضعافتوجدنعمتكلديّياسيديالملكحينئذٍاسرحدومالملكجعللهعهدًاوأقسملاحيقاربسببابنهنذان,يكون,,يكون,,يكون,
,يخدمك,يخدمك,يخدمك,,يخدمك,يخدمك
,كما,كما,مثلماأنا,كما,كما,
,انا,,,انا,,
,خدمتوك,خدمتك,خدمتك,خدمتك,خدمتك,
,,انا,,,,
,وخدمت,وخدمت,وخدمت,وخدمت,وخدمت,
,والدك,ابوك,والديك,والدك,والدك,
,,,من,حينيذٍ,من,
,قبلك,قبلك,قبلك,,قبلك,
,حينيذ,حينيدً,حنئذٍ,,ثم,حينيذ
,سنحاريب,اعطاه,سنحاريب,,سنحاريب,اعطاه
,اعطا,الملك,أعطاه,اعطا,اعطى,سنحاريبعطياتوعزهواناحيقاراخذتوانادانالىّوهممتبتعليمه
,له,,,له,له,
,يمين,يمين,يمين,يمين,يمين,
,وحلفله,وعهد,وحلفله,وحلفله,وحلفله,
,انه,,أنّه,ايمان,انه,
ان,,ان,,ان,,
يكون,,يكون,يكون,ما,,
,يكون,نادان,,يكون,يكون,
عنده,عنده,عنده,عنده,عنده,عنده,
نظيرهمكرّماومكافًابالاحسانعلىالدواموبعدذلك,بكل,بكل,بكل,الابوقاروعزةفنهضتوقبلت,بكل,
,كرامة,كرامه,كرامه,,كرامة,
,ووقاروانيعملمعهكلخير,ووقاروانيعملمعهكلخير,ووقاروانيعملمعهكلخير,,ووقاروانيعملمعهكلخير,
,فانا,فقبّلحيقارالحكيم,فأناحقارقبلتأياديالملكوأخذت,,فانا,
,حيقر,,,,حيقارقبَّلتيد,
قبّلت,قبّلت,,,,,
انااحيقارأخمصقدمي,كف,كف,,كف,,
الملك,الملك,الملك,,الملك,الملك,
واخذت,واخذت,واخد,,واخذت,واخذت,
الىعندينذآنابنيوعدتراجعًاالىالبيتبدونانافترمنالتعليمالذيكنتالقنهلابنيحتىأوعيتشبعًاالعلمنذآن,نادناليّ,نادان,نادان,نادان,نادان,
,,اليعندهوكانيعلمه,اليَّ,اليَّ,,
,وكنتاعلمه,,وكنتاعلمه,وكنتاعلمه,وكنتاعلمه,
,الليلوالنهار,الليلوالنهار,الليلوالنهار,وافهمه,الليلوالنهار,
,حتى,حتى,حتى,حتى,حتى,حتى
,اشبعته,اشبعه,اشبعته,اشبعته,اشبعته,اكتفى
,علم,علم,علم,علم,علم,علم
,وحكمه,وحكمه,حكمه,وحكمه,وحكمةومعرفة,وحكمه
,ومعرفه,ومعرفه,ومعرفه,حتىصارقاري,,وكلشيءيحتاجاليه
مثل,اكثر,اكتر,اكثر,مثل,اكثر,
,من,من,من,المايوهكذا,من,
,,,أكل,,,
الخبز,الخبز,الخبز,الخبز,,الخبز,
والمآء,والمايوهكذى,والماء,وشربالمآء,,والماء,
,,هكداكانيعلمهويقول,هكذا,,هكذا,
,كنتاعلمه,,كنتاعلمه,كنتاعلمه,كنتاعلمه,
,واقول,,وأقول,واقول,واقول,
,له,له,له,له,له,
,,هدا,,انا,,
الامثال,الامثال,الامثال,الامثال,,الامثال,
التىعلّمهااحيقارلندانابناخته,,هدهامثال,ܩܘܠܚܩܐܪܐܠܚܟܝܡܘܐܡܬܐܠܗ:,,,
,,حيقارالحكيم,,حيقارالحكيم,,
,,,,وايضامن,,
,علم,,,علم,,علم
,حيقر,,,حيقار,,حيقار
,الحكيم,,,الحكيم,,
,وامثاله,,,وامثاله,,وامثاله
,حسنين,الحسنين,قال,الحسنين,,قال
,,,,يقولهكذاعلىتكلاالله,,
